LSVR TownPress Theme Toolkit - en to sk translation catalogue (114 entries)

en: You do not have permission to access this data
sk: Nemáte oprávnenie k prístupu k týmto údajom

en: No response
sk: Žiadna odpoveď

en: Missing data
sk: Chýbajúce dáta

en: TownPress Post Slider
sk: TownPress Slider Článkov

en: List of posts in a slider
sk: Zoznam článkov v slideri

en: Settings
sk: Nastavenia

en: TownPress Posts
sk: TownPress Články

en: List of posts
sk: Zoznam článkov

en: TownPress Sidebar
sk: TownPress Panel

en: Sidebar with widgets
sk: Panel s widgetmi

en: TownPress Sitemap
sk: TownPress Mapa stránky

en: Custom menu
sk: Vlastné menu

en: TownPress Weather Widget
sk: TownPress Počasie (widget)

en: Weather forecast
sk: Predpoveď počasia

en: Expand submenu
sk: Zobraziť menu

en: Category
sk: Kategória

en: Display posts from a specific category.
sk: Zobraziť články len z danej kategórie.

en: Limit
sk: Počet

en: How many posts to display.
sk: Počet článkov.

en: All
sk: Všetko

en: Height
sk: Výška

en: Slider height in pixels.
sk: Výška slideru v pixeloch.

en: Default
sk: Predvolené

en: Align
sk: Zarovnanie

en: Alignment of slide content.
sk: Zarovnanie obsahu slidera.

en: Left
sk: Vľavo

en: Right
sk: Vpravo

en: Display Excerpt
sk: Zobraziť zhrnutie

en: Display post excerpt.
sk: Zobraziť zhrnutie článku.

en: Autoplay
sk: Automatické prehrávanie

en: Time between slide change in seconds. Set to 0 to disable autoplay.
sk: Rýchlosť automatického prehrávania v sekundách. Nastavte na 0 pre zakázanie.

en: Overlay opacity
sk: Intenzita tmavej vrstvy

en: Opacity of overlay element. Set to 0 to make it completely transparent.
sk: Nastavte na 0 pre úplnú priehľadnosť tmavej vrstvy.

en: Unique ID
sk: Unikátne ID

en: You can use this ID to style this specific element with custom CSS, for example.
sk: Toto ID môžete použiť napríklad na naštýlovanie tohto konkrétneho elementu.

en: Title
sk: Nadpis

en: Title of this section.
sk: Nadpis tejto sekcie.

en: Latest News
sk: Najnovšie články

en: Icon
sk: Ikona

en: Icon name. Please refer to the documentation to learn more about icons.
sk: Názov ikony. Obráťte sa prosím na dokumentáciu pre viac informácií o ikonách.

en: Featured Limit
sk: Odporúčané články

en: How many posts will be displayed as featured - with excerpt and featured image.
sk: Koľko článkov sa má zobraziť ako odporúčaných - s náhľadom a obrázkom.

en: More Link Label
sk: Popisok tlačidla viac

en: Link to post archive. Leave blank to hide.
sk: Odkaz na archív článkov. Ponechajte prázdne pre skrytie odkazu.

en: More News
sk: Viac článkov

en: Sidebar
sk: Panel

en: Choose which sidebar will be used to create this section. You can manage custom sidebars under Customizer / Custom Sidebars and populate them with widgets under Appearance / Widgets.
sk: Zvoľte ktorý panel sa použije pre túto sekciu. Panely môžete manažovať pod Vzhľad / Prispôsobiť / Vlastné panely. Widgety do paneloch môžete pridať pod Vzhľad / Widgety.

en: Number of Columns
sk: Počet stĺpcov

en: How many columns should be used to display the widgets.
sk: Koľko stĺpcov bude použitých pre zobrazenie widgetov.

en: Choose Your Interest
sk: Čo vás zaujíma

en: Choose which menu will be used to create the sitemap. You can manage menus under Appearance / Menus.
sk: Zvoľte ktoré menu sa použije pre vytvorenie mapy stránky. Menu môžete manažovať pod Vzhľad / Menu.

en: How many columns should be used to display the sitemap.
sk: Koľko stĺpcov bude použitých na zobrazenie mapy stránky.

en: Weather Forecast
sk: Predpoveď počasia

en: Address
sk: Adresa

en: For example: stowe,us. You can search for your location on OpenWeatherMap.org to see if it is in the database. Do not forget to insert your OpenWeatherMap.org API key under Appearance / Customize / Misc.
sk: Napríklad: bratislava,sk. Nezabudnite vložiť svoj OpenWeatherMap.org API kľúč pod Vzhľad / Prispôsobiť / Rôzne.

en: Latitude
sk: Zemepisná šírka

en: Use if you are unable to get your local weather using just the address.
sk: Použite v prípade ak máte problém nastaviť počasie z adresy.

en: Longitude
sk: Zemepisná dĺžka

en: Forecast Length
sk: Dĺžka predpovede

en: How many days of forecast will be displayed.
sk: Počet dní predpovede.

en: No forecast
sk: Žiadna predpoveď

en: 1 day
sk: 1 deň

en: 2 days
sk: 2 dni

en: 3 days
sk: 3 dni

en: Units Format
sk: Formát jednotiek

en: Metric
sk: Metrický

en: Imperial
sk: Imperiálny

en: Update Interval
sk: Interval aktualizácie

en: How often should be weather data pulled from openweathermap.org.
sk: Ako časta sa majú údaje aktualizovať.

en: Every 10 minutes
sk: Každých 10 minút

en: Every 30 minutes
sk: Každých 30 minút

en: Every hour
sk: Každú hodinu

en: Every 3 hours
sk: Každé 3 hodiny

en: Every 12 hours
sk: Každých 12 hodín

en: Every 24 hours
sk: Každých 24 hodín

en: On each page load (not recommended)
sk: Pri každom načítaní stránky (neodporúčané)

en: Display Local Time
sk: Zobraziť lokálny čas

en: You can change your Timezone and Time Format under Settings / General.
sk: Časové pasmo a formát času si môžete nastaviť pod Nastavenia / Všeobecné.

en: Background Image
sk: Obrázok pozadia

en: Optimal resolution is about 600x600px.
sk: Optimálne rozlíšenie je okolo 600x600 pixelov.

en: Bottom Text
sk: Spodný text

en: Custom text which will be displayed at the bottom of the widget content.
sk: Tento text sa zobrazí v spodnej časti widgetu.

en: Title:
sk: Nadpis:

en: Choose menu to display. You can manage your menus under Appearance / Menus.
sk: Zvoľte ktoré menu sa použije. Menu môžete manažovať pod Vzhľad / Menu.

en: Expand Active Submenu
sk: Otvoriť aktívnu položku menu

en: Active item's submenu will be displayed without hovering on desktop devices.
sk: Podmenu aktívnej položky menu bude stále zobrazené.

en: Display On Mobile
sk: Zobraziť na mobilných zariadeniach

en: Display this menu on mobile devices.
sk: Zobraziť toto menu na mobilných zariadeniach.

en: TownPress Weather
sk: TownPress Počasie

en: Please insert your OpenWeatherMap.org API Key under Appearance / Customizer / Misc. Also, don't forget to set your basic locale settings under Settings / General (especially Timezone).
sk: Vložte svoj OpenWeatherMap.org API kľúč pod Vzhľad / Prispôsobiť / Rôzne. Časové pasmo a formát času si môžete nastaviť pod Nastavenia / Všeobecné.

en: Weather
sk: Počasie

en: Address:
sk: Adresa:

en: For example: "stowe,us". You can search for your location on openweathermap.org to see if it's in the database.
sk: Napríklad: bratislava,sk.

en: Latitude:
sk: Zemepisná šírka:

en: Longitude:
sk: Zemepisná dĺžka:

en: Forecast Length:
sk: Dĺžka predpovede:

en: Units Format:
sk: Formát jednotiek:

en: Update Interval:
sk: Interval aktualizácie:

en: Show Local Time
sk: Zobraziť miestny čas

en: Background Image:
sk: Obrázok pozadia:

en: Bottom Text:
sk: Spodný text:

en: Custom Sidebar %d
sk: Vlastný panel %d

en: Default Left Sidebar
sk: Predvolený ľavý panel

en: Default Right Sidebar
sk: Predvolený pravý panel

en: in %s
sk: v %s

en: Read More
sk: Viac

en: There are no posts
sk: Žiadne články

en: Please choose which menu will be used to create this sitemap.
sk: Zvoľte ktoré menu sa použije pre vytvorenie mapy stránky. Menu môžete manažovať pod Vzhľad / Menu.

en: Collapse submenu
sk: Skryť menu

en: Local Time
sk: Lokálny čas

en: Today
sk: Dnes

en: Temperature
sk: Teplota

en: Wind speed
sk: Rýchlosť vetra

en: Weather forecast can be displayed on front-end only.
sk: Predpoveď počasia sa zobrazí len priamo na stránke.
